Showing posts with label América Latina. Show all posts
Showing posts with label América Latina. Show all posts

Sunday, 18 April 2010

Hasta La BBC lo reconoce

Décadas escuchando que no hay elecciones en Cuba o que hace falta ser miembro del Partido Comunista para ser candidato y el 13 de marzo leemos una información en la web de la BBC titulada “Disidentes cubanos en campaña electoral”. En ella se dice que: “Sectores de la disidencia cubana han iniciado un nuevo camino tratando de ganar fuerza social para poder ser electos en al Poder Popular , sistema de gobierno que va desde los municipios hasta el parlamento y la misma Presidencia de la República. Durante los últimos meses han hecho campaña electoral con el fin de postularse como delegados de circunscripción, una especie de edil municipal encargado de solucionar los problemas de la comunidad. Son además potenciales candidatos a diputados”.

El corresponsal de la cadena británica afirma que “BBC Mundo estuvo presente durante la reunión que convocó a unos 120 vecinos, que debieron decidir entre un candidato disidente y una del Partido Comunista. A pesar de que nos aseguraron que en otras asambleas de nominación existieron presiones contra los disidentes que se presentaron, en esta ocasión todo transcurrió con total normalidad. Hubo cuestionamientos pero sin agresiones ni insultos”. Recoge también declaraciones de algún opositor, quien afirma: “Somos parte de la Plataforma de Candidatos. Realizamos una acción masiva en todo el país postulándonos para ser electos como delegados (…), es la mejor forma de demostrar que tenemos apoyo en la población”.

El periodista relata lo que vio: “Cuando llegó la hora de postular candidatos, dos personas propusieron que continuara la actual delegada, una medico, miembro del Partido Comunista y jefa de salud pública regional. El otro que levantó la mano fue Silvio (el opositor) para auto proponerse, algo totalmente legal”. También recuerda que “las postulaciones de delegados son a mano alzada pero la elección posterior es secreta, en urnas custodiadas por escolares”.

De forma que mientras los medios internacionales denuncian una dictadura, se están celebrando elecciones, los opositores se presentan de candidatos, la votación es secreta y los corresponsales internacionales que lo deseen pueden estar presentes en las asambleas vecinales.

Pascual Serrano

Rebelión

Wednesday, 24 March 2010

¿Disidentes o traidores?

La “prensa libre” de Europa y las Américas –ésa que mintió descaradamente al decir que existían armas de destrucción masiva en Iraq o que calificó de “interinato” al régimen golpista de Micheletti en Honduras- ha redoblado su feroz campaña en contra de Cuba. Se impone, por lo tanto, distinguir entre la razón de fondo y el pretexto. La primera, y que establece el marco global de esta campaña, es la contraofensiva imperial desencadenada desde los finales de la Administración Bush y cuyo ejemplo más rotundo fue la reactivación y movilización de la IV Flota. Contra los pronósticos de algunos ilusos esta política, dictada por el complejo militar-industrial, no sólo se continuó sino que se profundizó mediante el reciente tratado firmado por Obama y Uribe mediante el cual se concede a los Estados Unidos el uso de por lo menos siete bases militares en territorio colombiano, inmunidad diplomática para todo el personal estadounidense afectado a sus operaciones, licencia para introducir o sacar del país cualquier clase de cargamento sin que las autoridades del país anfitrión puedan siquiera tomar nota de lo que entra o sale y el derecho de los expedicionarios norteamericanos a ingresar o salir de Colombia con cualquier carnet que acredite su identidad. Como si lo anterior fuera poco, la política de Washington reconociendo la “legalidad y legitimidad” del golpe de estado de Honduras y las fraudulentas elecciones subsecuentes es una muestra más de la perversa continuidad que liga las políticas implementadas por la Casa Blanca, con independencia del color de la piel de su principal ocupante. Y en esa contraofensiva general del imperio, el ataque y la desestabilización de Cuba juega un papel de gran importancia.

Estas son las razones de fondo. Pero el pretexto para este relanzamiento fue el fatal desenlace de la huelga de hambre de Orlando Zapata Tamayo, potenciado ahora por idéntica acción iniciada por otro “disidente”, Guillermo Fariñas Hernández y que será seguida, sin duda, por las de otros partícipes y cómplices de esta agresión. Como es bien sabido, Zapata Tamayo fue (y sigue siendo) presentado por esos “medios de desinformación de masas-como adecuadamente los calificara Noam Chomsky- como un “disidente político” cuando en realidad era un preso común que fue reclutado por los enemigos de la revolución y utilizado sin escrúpulos como un mero instrumento de sus proyectos subversivos. El caso de Fariñas Hernández no es igual, pero aún así guarda algunas similitudes y profundiza una discusión que es imprescindible dar con toda seriedad.

Es preciso recordar que estos ataques tienen una larga historia. Comienzan desde el triunfo mismo de la revolución pero, como política oficial y formal del gobierno de Estados Unidos se inician el 17 de marzo de 1960 cuando el Consejo de Seguridad Nacional aprueba el “Programa de Acción Encubierta” contra Cuba propuesto por el entonces Director de la CIA, Allen Dulles. Parcialmente desclasificado en 1991, ese programa identificaba cuatro cursos principales de acción, siendo los dos primeros “la creación de la oposición” y el lanzamiento de una “poderosa ofensiva de propaganda” para robustecerla y hacerla creíble. Más claro imposible. Tras el estruendoso fracaso de estos planes George W. Bush crea, dentro del propio Departamento de Estado, una comisión especial para promover el “cambio de régimen” en Cuba, eufemismo utilizado para evitar decir “promover la contrarrevolución”. Cuba tiene el dudoso privilegio de ser el único país del mundo para el cual el Departamento de Estado ha elaborado un proyecto de este tipo, ratificando de este modo la vigencia de la enfermiza obsesión yanqui por anexarse la isla y, por otro lado, lo acertado que estaba José Martí cuando alertó a nuestros pueblos sobre los peligros del expansionismo norteamericano. El primer informe de esa comisión, publicado en 2004, tenía 458 páginas y allí se explicitaba con gran minuciosidad todo lo que se debía hacer para introducir una democracia liberal, respetar los derechos humanos y establecer una economía de mercado en Cuba. Para viabilizar este plan se asignaban 59 millones de dólares por año (más allá de los que se destinarían por vías encubiertas), de los cuales 36 millones estarían destinados, según la propuesta, a fomentar y financiar las actividades de los “disidentes”. Para resumir, lo que la prensa presenta como una noble y patriótica disidencia interna parecería más bien ser la metódica aplicación del proyecto imperial diseñado para cumplir el viejo sueño de la derecha norteamericana de apoderarse definitivamente de Cuba.

Dicho lo anterior se impone una precisión conceptual. No es casual que la prensa del sistema hable con extraordinaria ligereza acerca de los “disidentes políticos” encarcelados en Cuba. Pero, ¿son “disidentes políticos” o son otra cosa? Sería difícil decir que todos, pero con toda seguridad la mayoría de quienes están en prisión no se encuentran allí por ser disidentes políticos sino por una caracterización mucho más grave: “traidores a la patria.” Veamos esto en detalle. En el célebre Diccionario de Política de Norberto Bobbio el politólogo Leonardo Morlino define al disenso como “cualquier forma de desacuerdo sin organización estable y, por tanto, no institucionalizada, que no pretende sustituir al gobierno en funciones por otro, y tanto menos derribar el sistema político vigente. El disenso se expresa sólo en el exhortar, persuadir, criticar, hacer presión, siempre con medios no violentos para inducir a los decision-makers a preferir ciertas opciones en lugar de otras o a modificar precedentes decisiones o directivas políticas. El disenso nunca pone en discusión la legitimidad o las reglas fundamentales que fundan la comunidad política sino sólo normas o decisiones bastante específicas.” (pp. 567-568) Más adelante señala que existe un umbral el que, una vez traspasado, convierte al disenso, y a los disidentes, en otra cosa. “El umbral es cruzado cuando se ponen en duda la legitimidad del sistema y sus reglas del juego, y se hace uso de la violencia: o cuando se incurre en la desobediencia intencional a una norma; o, por fin, cuando el desacuerdo se institucionaliza en oposición, que puede tener entre sus fines también el de derrumbar el sistema.” (p. 569) En la extinta Unión Soviética dos de los más notables disidentes políticos, y cuyo accionar se ajusta a la definición arriba planteada, fueron el físico Andrei Sakharov y el escritor Alexander Isayevich Solzhenitsyn; Rudolf Bahro lo fue en la República Democrática Alemana; Karel Kosik, en la antigua Checoslovaquia; en los Estados Unidos sobresalió, al promediar el siglo pasado, Martin Luther King; y en el Israel de nuestros días Mordekai Vanunu, científico nuclear que reveló la existencia del arsenal atómico en ese país y por lo cual se lo condenó a 18 años de cárcel sin que la “prensa libre” tomara nota del asunto.

La disidencia cubana, a diferencia de lo ocurrido con Sakharov, Solzhenitsyn, Bahro, Kosik, King y Vanunu, se encuadra en otra figura jurídica porque su propósito es subvertir el orden constitucional y derribar al sistema. Además, y este es el dato esencial, pretende hacerlo poniéndose al servicio de una potencia enemiga, Estados Unidos, que hace cincuenta años agrede por todos los medios imaginables a Cuba con un bloqueo integral (económico, financiero, tecnológico, comercial, informático), con permanentes agresiones y ataques de diverso tipo y con una legislación migratoria exclusivamente desarrollada (la “Ley de Ajuste Cubano”) para la isla y que estimula la migración ilegal a Estados Unidos poniendo en peligro la vida de quienes quieren acogerse a sus beneficios. Mientras Washington levanta un nuevo muro de la infamia en su frontera con México para detener el ingreso de inmigrantes mexicanos y a los procedentes de Centroamérica, concede todos los beneficios imaginables a quienes, viniendo de Cuba, pongan pie en su territorio. Quienes reciben dinero, asesoría, consejos, orientaciones de un país objetivamente enemigo de su patria y actúan en congruencia con su aspiración de precipitar un “cambio de régimen” que ponga fin a la revolución, ¿pueden ser considerados “disidentes políticos”?

Para responder olvidémonos por un momento de las leyes cubanas y veamos lo que establece la legislación en otros países. La Constitución de Estados Unidos fija en su Artículo III, Sección 3 que “El delito de traición contra los Estados Unidos consistirá solamente en tomar las armas contra ellos o en unirse a sus enemigos, dándoles ayuda y facilidades.” La sanción que merece este delito quedó en manos del Congreso; en 1953 Julius y Ethel Rosenberg fueron ejecutados en la silla eléctrica acusados de traición a la patria por haberse supuestamente “unido a sus enemigos” revelando los secretos de la fabricación de la bomba atómica a la Unión Soviética. En el caso de Chile, el Código Penal de ese país establece en su Artículo 106 que “Todo el que dentro del territorio de la República conspirare contra su seguridad exterior para inducir a una potencia extranjera a hacer la guerra a Chile, será castigado con presidio mayor en su grado máximo a presidio perpetuo. Si se han seguido hostilidades bélicas la pena podrá elevarse hasta la de muerte.” En México, país que ha sido víctima de una larga historia de intervencionismo norteamericano en sus asuntos internos, el Código Penal califica en su artículo 123 como delitos de traición a la patria una amplia gama de situaciones como realizar “actos contra la independencia, soberanía o integridad de la nación mexicana con la finalidad de someterla a persona, grupo o gobierno extranjero; tome parte en actos de hostilidad en contra de la nación, mediante acciones bélicas a las órdenes de un estado extranjero o coopere con este en alguna forma que pueda perjudicar a México; reciba cualquier beneficio, o acepte promesa de recibirlo, con en fin de realizar algunos de los actos señalados en este artículo; acepte del invasor un empleo, cargo o comisión y dicte, acuerde o vote providencias encaminadas a afirmar al gobierno intruso y debilitar al nacional.” La penalidad prevista por la comisión de estos delitos es, según las circunstancias, de cinco a cuarenta años de prisión. La legislación argentina establece en el artículo 214 de su Código Penal que “Será reprimido con reclusión o prisión de diez a veinticinco años o reclusión o prisión perpetua y en uno u otro caso, inhabilitación absoluta perpetua, siempre que el hecho no se halle comprendido en otra disposición de este código, todo argentino o toda persona que deba obediencia a la Nación por razón de su empleo o función pública, que tomare las armas contra ésta, se uniere a sus enemigos o les prestare cualquier ayuda o socorro.”

No es necesario proseguir con esta somera revisión de la legislación comparada para comprender que lo que la “prensa libre” denomina disidencia es lo que en cualquier país del mundo -comenzando por Estados Unidos, el gran promotor, organizador y financista de la campaña anticubana- sería caratulado lisa y llanamente como traición a la patria, y ninguno de los acusados jamás sería considerado como un “disidente político.” En el caso de los cubanos, la gran mayoría de los llamados disidentes (si no todos) están incursos en ese delito al unirse a una potencia extranjera que está en abierta hostilidad contra la nación cubana y recibir de sus representantes -diplomáticos o no- dinero y toda suerte de apoyos logísticos para, como señala la legislación mexicana, “afirmar al gobierno intruso y debilitar al nacional.” Dicho en otras palabras, para destruir el nuevo orden social, económico y político creado por la revolución. No sería otra la caracterización que adoptaría Washington para juzgar a un grupo de sus ciudadanos que estuviera recibiendo recursos de una potencia extranjera que durante medio siglo hubiese acosado a los Estados Unidos con el mandato de subvertir el orden constitucional. Ninguno de los genuinos disidentes arriba mencionados incurrieron en sus países en tamaña infamia. Fueron implacables críticos de sus gobiernos, pero jamás se pusieron al servicio de un estado extranjero que ambicionaba oprimir a su patria. Eran disidentes, no traidores.

Atilio Borón

Rebelión


* Una versión abreviada de este artículo fue publicada por Página/12 (Buenos Aires) el 23 de Marzo de 2010.

Tuesday, 9 March 2010

Ironías convenientes


Son aquellas como la que nos cuenta la AFP. Según esta agencia EEUU decide "asegurar que las personas de estos países [Cuba, Siria y Sudán] puedan ejercer su derecho universal a la expresión y a la información de la manera más amplia posible" permitiéndole a la isla acceder a servicios como mensajería instantánea o la participación en redes sociales digitales. Entonces, ¿quién mantenía incomunicada a la isla? ¿Era la 'dictadura comunista de los Castro' o era, como ya se ha demostrado tantas veces, el gobierno imperialista de EEUU? Ya ni valen tantas reclamaciones y explicaciones para demostrarle al mundo que el verdadero culpable del aislamiento cubano es justamente el que se autonombra defensor de los derechos humanos. Y los medios locales a seguirles el jueguito y a bailar como les mandan.

Dibujo: Kalvellido

Wednesday, 3 March 2010

El estado invisible

El terremoto había destruido las ciudades de dos regiones en el continente. 45 minutos después, una ola inmensa se abatió sobre los sobrevivientes y acabó con ellos o sus pertenencias. En la Isla Juan Fernández no se sintió el terremoto, y la gente dormía apaciblemente en la bahía de Cumberland -San Juan Bautista era un pueblo de pescadores y de cabañas solitarias--, cuando una inmensa ola con una velocidad de más de 6 kilómetros hora abrió sus fauces y se tragó a esa pequeña población.

Un pescador acongojado, viejo, buscaba en el lodo el cadáver de su nieto. Encontró al fin la gorrita del niño y lloraba inconsolable. "Lo material no me importa porque voy a seguir trabajando, pero he perdido a mi chiquito", repetía llorando.

La toponimia de esos hermosos balnearios muestra los orígenes prehispánicos de todos esos pueblos de nombre rumoroso y eufónico. En uno de ellos, el terremoto y el tsunami destruyeron el cementerio, abrieron las tumbas y mezclaron los restos en un aquelarre que Goya no habría podido imaginar. Los sobrevivientes se tapaban la nariz porque el hedor se había apoderado del pueblo destruido.

Entre el sismo y el tsunami hubo 45 minutos en los cuales la Armada pudo haber prevenido a la población, pero no lo hizo. Así se quejaba el alcalde de Juan Bautista, en la bahía de Cumberland, temblando de indignación. ¿Cómo se habían olvidado de prevenirles si ellos no habían sentido el terremoto? Pero incluso la gente que sufrió el sismo en el continente no tuvo advertencia de la Armada y no pudo salvar nada: el mar se comió esos poblados.

Hace varios días que veo incesantemente el canal chileno, porque me duele comprobar que todos los oprimidos del mundo tienen el mismo rostro. Esos rostros de impotencia, de desolación, nos aproximan y hermanan. Tengo además un motivo personal para acompañar en el dolor al pueblo chileno, porque mi abuelo Monroy era de esa nacionalidad. Y entonces pienso en algo por demás visible: el Estado invisible. Invisible para el servicio, para la atención oportuna, para remediar el desastre, para recibir y distribuir las donaciones de solidaridad, pero siempre presto a la represión, a la lentitud de la burocracia, a la ajenitud frente al dolor de la población. El canal chileno sólo muestra a la clase media; no llega a las barriadas. La ministra del ramo dice que las familias perjudicadas deben seguir juicio a las empresas constructoras que les vendieron departamentos mal construidos: es un pleito entre particulares. Pero no dice nada de los desposeídos, no habla de planes de vivienda ni de otras formas de asistencia. Sin embargo, es honesto reconocer que el desastre ha sido tan grande que ha desvelado la inermidad de ese Estado aparentemente tan poderoso. En cambio, lo que no se puede ocultar es la desarticulación del pueblo chileno. La clase media se organiza para proteger sus pertenencias y disparar a bulto, pero los oprimidos sólo se juntan para saquear.

La tragedia comenzó hace cuarenta años, y el poderoso movimiento obrero chileno nunca más levantó la cabeza. Quizá me equivoque, pero allí no hay movimientos sociales, no hay centrales, no hay federaciones. Cada chileno es un átomo aislado de los demás y frente a la sólida estructura del poder dejada por el pinochetismo de ayer y de hoy. En días más asumirá el nuevo Presidente Sebastián Piñera, de derecha y neoliberal a ultranza. El neoliberalismo es lo contrario de Noé; por eso en ninguna parte se vio un Arca que salve a ese pueblo chileno demudado frente al furor de la naturaleza. Vendrá Piñera y ¿dará subsidios? ¿Construirá viviendas sociales? ¿Reparará la economía de los pobres? ¿Ayudará a los pescadores, a los pequeños productores, a los pequeños comerciantes? Eso no va con sus principios. Si la furia de Dios se abatió sobre ellos que acabe con ellos. Para eso Dios ha creado también esa chilenidad burguesa, satisfecha, altanera, odiadora del roto y aun más del indígena, de espaldas a América Latina, a Sudamérica, a los vecinos más próximos de Chile: Argentina, Bolivia y Perú. Piñera gobernará para ellos y el pueblo chileno tendrá que acumular fuerzas para la reconstrucción sin ayuda de nadie, en la más profunda soledad.

Quizá sea ésta la oportunidad de oro para reorganizar los movimientos sociales, para rearticular a los trabajadores, para revivir el movimiento indígena y las reivindicaciones de los oprimidos, que jamás disfrutaron de la supuesta opulencia del neoliberalismo.

Me duele, me da rabia, me hace cagar de risa leer a esos comentaristas bolivianos que no disimulan su júbilo ante el triunfo de la derecha chilena. ¡Ese es el camino! ¡Ese es un gran país! Ellos harán negocios afortunados, mientras nosotros nos distraemos con ceremonias cojudas en Tiwanaku. Entonces pienso en la solidez orgánica del pueblo boliviano, en sus centrales y confederaciones, en su poderoso movimiento indígena, en su voluntad y su mentalidad colectivas, y me alegro de ser boliviano. Chile era así. El Chile de Allende era un pueblo jubiloso y organizado. Llegaron los cuatro jinetes del Apocalipsis y destruyeron las organizaciones sindicales y sociales. Volvió la democracia cómplice con la estructura de poder pinochetista y nunca hubo cambio de estructuras ni el movimiento popular volvió a alzar la cabeza.

Ojalá que esta tremenda desgracia sea también la hora cero de la rearticulación, de la reorganización, de la emancipación del pueblo chileno.

Ramón Rocha Monroy

Tuesday, 23 February 2010

Posibilidades

Me pregunto si es que en los próximos días nuestros 'miedos de incomunicación' se copiarán las 'noticias' que salen en yahoo, casi como siempre lo hacen (estoy tratando de sacarme tiempo para hacer un compilado de esto). La nota en particular, que en realidad le pertenece a EFE, trata uno de los temas que más les hace enjugar la boca a los sensacionalistas medios del 'mundo libre'.

Si es que hacen eco sonoro de esta nota estará claro que nuestros 'miedos' son nomás una copia de lo que se dice afuera del país. Si me equivoco, pues, estaré muy contento por el cambio.


Tuesday, 29 September 2009

Cuándo exigir libertad de prensa


El pasquín cruceño 'El Deber' dice que el Presidente Zelaya llama a que su gente proteste para evitar el cierre de los medios de comunicación en Honduras. El titular ya lo predispone a uno a imaginarse a Zelaya como el instigador de más disturbios y a Micheletti como la víctima cuyo único recurso parece ser el uso --permitido-- de la mano fuerte. La verdad es que si los 'miedos de incomunicación', celosos de la libertad de prensa, no dicen nada cuando un ilegítimo presidente golpista entrega los medios a sus amiguetes empresarios, son buenos para dar pataletas para protestar (denunciando censura) cuando se aplica la ley en Venezuela, sólo por poner un ejemplo. Parece claro que 'El Deber' (lo mismo que muchos otros miedos de incomunicación bolivianos) saben cuándo apoyar el cierre de medios y cuándo no. En el caso del golpista Micheletti, todos están mutis, salvo la excepción de 'La Prensa' que hasta puso un titular casi adecuado a la nota. El resto, comentarios de soslayo o simplemente nada. ¡Qué inconsecuentes! Lo menos que podían hacer es declarar su apoyo a la defensa de los medios de comunicación hecha por el Presidente Zelaya y sus seguidores que fueron clausurados por el gobierno golpista de Micheletti. Eso.

Tuesday, 25 November 2008

Desinformación, el arma más activa en los nuevos "golpes suaves"

Algunos medios de información principalmente televisivos ocultaron información a la sociedad sobre la masacre de 18personas en el municipio de Porvenir, departamento de Pando, el 11 de septiembre, denunció el viceministro de Justicia Wilfredo Chávez.

La información se ha convertido en un arma de guerra en América Latina, sometida a una invasión silenciosa en los frentes político, económico, militar, informativo y cultural.Ciertos medios registraron imágenes de la matanza de campesinos y estudiantes normalistas que marchaban a la ciudad de Cobija; sin embargo, no las difundieron ni tampoco las entregaron a las comisiones de Unasur y del Ministerio Público que investigan el hecho, dijo Chávez a la red Erbol.En un artículo titulado "Contrainsurgencia Informativa en la Guerra de Baja Intensidad", la periodista Stella Calloni afirma que la apropiación de los medios masivos de comunicación por el poder hegemónico mundial transformó la relación de estos con la sociedad.

El arma de la desinformación forma parte de la guerra psicológica, como un elemento imprescindible para los nuevos diseños de contrainsurgencia trazados en las últimas décadas.

Plantea Calloni que el objetivo es horadar proyectos políticos que resisten a los planteos hegemónicos y las operaciones de guerra sucia son utilizadas para avanzar en los nuevos planes geoestratégicos de recolonización de América Latina.

Según Samir Amin, estamos viendo cómo "la efectividad, la credibilidad y la legitimidad de la democracia han sido horadadas, y es especialmente difícil hacer predicciones en un período como este cuando todos los mecanismos políticos e ideológicos que gobiernan la conducta de los diversos actores han desaparecido".

Los partidos políticos, sindicatos, organizaciones estudiantiles, diversas instituciones y todo aquello que los medios llamaban clase política eran la estructura básica del sistema en que se expresaban los movimientos políticos, las luchas de clases y las corrientes ideológicas. Pero ahora en todos los lugares del mundo estas instituciones han perdido en un grado u otro gran parte de su legitimidad.

En su lugar han surgido movimientos centrados en demandas sectoriales que afirman su identidad como comunidades étnicas o religiosas.

Una excepción son los gobiernos que han logrado recuperar la confianza popular y cambiar este escenario en los últimos tiempos, provocando la ira del imperio.

En la guerra contrainsurgente, resulta fácil penetrar mediáticamente a todos los sectores desarmados ideológicamente y especialmente a las clases medias tanto altas como bajas en diversos países.

La torre de babel no sólo confunde a los pueblos desinformados y manipulados hasta la saciedad por el sistema, sino lamentablemente a lo que caracterizábamos en algunos casos como sectores "progresistas" o de izquierda, con una cantidad de matices cada vez más desdibujados.

Los medios cumplieron su labor terrorista como lo habían hecho durante las dictaduras. Samir Amin llamó la atención sobre las agendas del "culturalismo". El objetivo de esta estrategia es producir la más grande fragmentación posible de fuerzas potencialmente hostiles al sistema, apadrinando la atomización de las formas estatales de organización de la sociedad".

Los nuevos golpes "suaves" que promueven los medios de información masiva y la intoxicación informática llevó a los pueblos a actuar contra sí mismos, como ocurrió en Argentina entre marzo y junio de este año en el mal llamado "conflicto del campo", que puso en evidencia la capacidad del sistema mediático contrainsurgente de actuar sobre una sociedad fragmentada y pasible de ser intoxicada o paralizada por una contundente acción mediática.

La des-información es el arma más activa en los nuevos ensayos de "golpes suaves" como se ha visto en Bolivia. A través del terrorismo mediático intentan erosionar las bases de gobiernos e instituciones, partidos o personalidades políticas "no confiables" o "enemigas" del poder hegemónico. Y también activar los mecanismos golpistas de todo tipo.

Se miente masiva y globalmente con una impunidad mafiosa y sin la posibilidad de una respuesta del mismo nivel, lo que deja a América Latina en manos de un poderoso enemigo, que además ataca deliberadamente al alma de los pueblos: su cultura y su identidad.

Los medios masivos de comunicación sustraídos a su función prioritaria de informar con veracidad y educar mediante programas específicos, resultan así sembradores de colonialismos tardíos y avanzadas coloniales sobre nuestros países.

Las palabras son claves en diseños de guerras reales y cibernéticas, con comandos especializados, con criminales atípicos, que no llevan armas sino discursos mediáticos, tan destructivos como un misil. Los generales mediáticos y sus soldados, bien pagados y alimentados por la corrupción, son la avanzada primera de las tropas de ocupación.

Los medios privados y la incitación al genocidio

Recientemente el Centro Internacional de Investigación y Desarrollo de Canadá publicó el informe "Los medios y el genocidio de Ruanda" editado por Allan Thompson (2007) donde se cita una declaración de Kofi Annan, ex secretario general de la ONU. Hablando en la Escuela de Periodismo y Comunicación de la Universidad de Carleton en Ottawa, denunció Annan que "los medios de comunicación fueron usados en Ruanda ara diseminar odio, para deshumanizar a la gente, y más aún para guiar a los genocidas hacia sus víctimas. Tres periodistas y propietarios de medios han sido encontrados culpables de Genocidio por el Tribunal Criminal Internacional para Ruanda, y también de incitación al genocidio, conspiración y de cometer crímenes contra la humanidad. Debemos encontrar una vía para responder a tales abusos de poder..."

Esta declaración fue silenciada a nivel mundial.

De la misma manera que en el caso de Ruanda se silenció el castigo reciente de la justicia chilena a los medios de comunicación y periodistas que participaron en la Operación Colombo planeada por la dictadura de Augusto Pinochet con la ayuda de la CIA, los escuadrones de la muerte de la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina) y sectores de inteligencia y seguridad del gobierno argentino de entonces (1975).

La prensa fue clave para este engendro contrainsurgente de "guerra sucia", cuando Pinochet elaboró un plan para engañar a Naciones Unidas que le reclamaba por una lista de 119 personas desaparecidas.

Ahora la posibilidad de hacer lo mismo que se hizo en aquellas operaciones contrainsurgentes se puede escenificar a nivel mundial ya que una sola potencia y sus comerciantes de la información controlan la mayoría de los medios.

En nuestros países los medios masivos y monopólicos son simplemente reproductores conscientes de un proyecto de desinformación que puede llevar muerte y destrucción y viola derechos soberanos y universales.

Ya en los años 90, en los nuevos trazados de la GBI los enemigos eran el narcotráfico, el terrorismo, el narcoterrorismo, las insurgencias ligados a estos, previendo conflictos sociales de envergadura, resurgimientos indígenas, campesinos, como una respuesta al plan neoliberal sin anestesia que se impondría.

Uno de los planes estratégicos prioritarios fue el apoderamiento de todos los medios masivos de comunicación concentrados bajo un poder central. La TV en sus manos, el control de las nuevas tecnologías, significaba asegurar el primer golpe de la guerra que ya se trazaba como lo que es ahora.

Como lo han señalado varios analistas, entre ellos Thierry Meyssan bien sirvió el concepto de "información continua" por la forma en que difunde imágenes en forma inmediata y esto hace que los televidentes crean que están absolutamente informados, cuando sólo se le muestran hechos registrados al momento, manipulados y sin contenido alguno.

Como dice Meyssan "el periodismo no es una técnica de descripción, sino un arte de la comprensión. Lejos de garantizar la verdad, la inmediatez la hace vulnerable a las apariencias y a los prejuicios".

Que hay fugas, las hay, pero son infinitamente menores a lo que logrará el equipo mundial de desinformación en su tarea de ocultar y deformar la realidad.

Volver a las fuentes

Estudiar lo actuado, por ejemplo en Guatemala cuando Estados Unidos invadió ese país en 1954, o en Cuba en 1961, en su intento de invasión a la isla que fue derrotado por el gobierno revolucionario y el pueblo heroico, o en Santo Domingo en 1965 para impedir la asunción de líder Juan Bosch o más cercanamente el golpe contra el presidente Salvador Allende en 1973 en Chile, para entender que nada ha cambiado en la matriz terrorista del imperio.

El calco de lo actuado contra Allende y la Unidad popular en Chile nos lleva inevitablemente, al entramado que precedió al golpe contra el presidente Hugo Chávez en Venezuela en abril del 2002. En este caso hay que recordar la histórica derrota de esa asonada a manos del pueblo venezolano y sectores patrióticos del ejército, que reinstaló al mandatario menos de 48 horas después, lo que nunca había sucedido en el mundo.

Esto y las sucesivas votaciones del pueblo venezolano significaron también la derrota de la campaña de terrorismo mediático, a los que la NED, USAID y otras fundaciones estadounidenses destinaron millones de dólares. En Venezuela- como otro hito histórico se rescató de los rescoldos de la buena memoria el pensamiento contra-hegemónico básico en estos tiempos como es el bolivarismo, con que ya Simón Bolívar desafió al imperio en el siglo XIX.

Y también podemos comparar visiblemente lo actuado por la CIA en Chile y lo que ha sucedido en los últimos tiempos contra el presidente Evo Morales, que como Allende fue perseguido desde mucho antes de llegar al poder, como lo admiten documentos descubiertos en Estados Unidos.

Lo que no se dice tampoco, es la calidad de la resistencia latinoamericana en nuestros tiempos, la conformación de un nuevo mapa, que con las diferencias visibles entre algunos países, ha protagonizado los más serios desafíos a Estados Unidos, propinando derrotas diplomáticas y otras que son ya parte de la historia de las resistencias.

A nivel popular no hay un continente que registre tal cantidad y calidad de movilizaciones populares en el mundo, como sucede en América Latina.

Ha llegado la hora de recuperar la palabra, de instalar la verdad sobre las mentiras que hacen cómplices a los pueblos de crímenes atroces, por ignorancia o confusión. Este es el siglo de América Latina, es la hora de los pueblos. No perdamos uno de los momentos claves en la historia de lucha por recuperar nuestras independencias definitivas y con esto también nuestros medios de comunicación, nuestras formas auténticas de expresión y las culturas adormecidas.

Estamos constantemente hablando de temas como las consecuencias de la enorme concentración del poder en los medios de comunicación. Tenemos cifras, datos incuestionables, denuncias que vienen desde hace tiempo en distintos congresos, pero en este punto hoy es escasa la reflexión sobre qué hacer frente a esta ofensiva mediática. La periodista Stella Calloni convoca a revisarlo todo. Existe un momento histórico único, pero podemos perderlo a pesar de que está en nuestras manos hacer algo distinto.

Stella Calloni

(CubaDebate)

Wednesday, 1 October 2008

VII Cumbre Social para la Unidad de Latinoamérica y el Caribe

Este es un artículo perteneciente a Noam Chomsky que reproduzco en su integridad para poderlo compartir con todos ustedes. En él no sólo se analiza el papel de los EEUU en la política internacional de nuestro hemisferio sino también desde en punto de vista global y con todo su peso histórico. El Profesor Chomsky también menciona la importancia de las nuevas organizaciones sociales y políticas emergentes, gobiernos independientes y la nueva manera de hacer política internacional en Latinoamérica además de comentar elocuentemente acerca del caso boliviano, de la importancia del gobierno de Evo Morales, del manejo irresponsable de los 'miedos de incomunicación' en el mundo (aunque El Deber y similares no lo crean, no son los únicos irresponsables que existen en este mundo) y de los nuevos desafíos encarados por estos nuevos gobiernos. Espero que lo puedan disfrutar.

Lamento mucho no haberlo podido traducir desde el inglés; en cuanto tenga una traducción (si me da el tiempo) reproduciré el mismo para que pueda llegar a más personas. A los que deseen leer el artículo en su edición original en Znet, les mando aquí el enlace al mismo.

_______________________________________________________


VII Social Summit for the Latin American and Caribbean Unity

(Caracas 9-24-08) During the past decade, Latin America has become the most exciting region of the world. The dynamic has very largely flowed from right where you are meeting, in Caracas, with the election of a leftist president dedicated to using Venezuela's rich resources for the benefit of the population rather than for wealth and privilege at home and abroad, and to promote the regional integration that is so desperately needed as a prerequisite for independence, for democracy, and for meaningful development. The initiatives taken in Venezuela have had a significant impact throughout the subcontinent, what has now come to be called "the pink tide." The impact is revealed within the individual countries, most recently Paraguay, and in the regional institutions that are in the process of formation. Among these are the Banco del Sur, an initiative that was endorsed here in Caracas a year ago by Nobel laureate in economics Joseph Stiglitz; and the ALBA, the Bolivarian Alternative for Latin America and the Caribbean, which might prove to be a true dawn if its initial promise can be realized.

The ALBA is often described as an alternative to the US-sponsored "Free Trade Area of the Americas," though the terms are misleading. It should be understood to be an independent development, not an alternative. And, furthermore, the so-called "free trade agreements" have only a limited relation to free trade, or even to trade in any serious sense of that term; and they are certainly not agreements, at least if people are part of their countries. A more accurate term would be "investor-rights arrangements," designed by multinational corporations and banks and the powerful states that cater to their interests, established mostly in secret, without public participation or awareness. That is why the US executive regularly calls for "fast-track authority" for these agreements - essentially, Kremlin-style authority.

Another regional organization that is beginning to take shape is UNASUR, the Union of South American Nations. This continental bloc, modeled on the European Union, aims to establish a South American parliament in Cochabamba, a fitting site for the UNASUR parliament. Cochabamba was not well known internationally before the water wars of 2000. But in that year events in Cochabamba became an inspiration for people throughout the world who are concerned with freedom and justice, as a result of the courageous and successful struggle against privatization of water, which awakened international solidarity and was a fine and encouraging demonstration of what can be achieved by committed activism.

The aftermath has been even more remarkable. Inspired in part by developments in Venezuela, Bolivia has forged an impressive path to true democratization in the hemisphere, with large-scale popular initiatives and meaningful participation of the organized majority of the population in establishing a government and shaping its programs on issues of great importance and popular concern, an ideal that is rarely approached elsewhere, surely not in the Colossus of the North, despite much inflated rhetoric by doctrinal managers.

Much the same had been true 15 years earlier in Haiti, the only country in the hemisphere that surpasses Bolivia in poverty - and like Bolivia, was the source of much of the wealth of Europe, later the United States. In 1990, Haiti's first free election took place. It was taken for granted in the West that the US candidate, a former World Bank official who monopolized resources, would easily win. No one was paying attention to the extensive grass-roots organizing in the slums and hills, which swept into power the populist priest Jean-Bertrand Aristide. Washington turned at once to undermining the feared and hated democratic government. It took only a few months for a US-backed military coup to reverse this stunning victory for democracy, and to place in power a regime that terrorized the population with the direct support of the US government, first under president Bush I, then Clinton. Washington finally permitted the elected president to return, but only on the condition that he adhere to harsh neoliberal rules that were guaranteed to crush what remained of the economy, as they did. And in 2004, the traditional torturers of Haiti, France and the US, joined to remove the elected president from office once again, launching a new regime of terror, though the people remain unvanquished, and the popular struggle continues despite extreme adversity.

All of this is familiar in Latin America, not least in Bolivia, the scene of today's most intense and dangerous confrontation between popular democracy and traditional US-backed elites. Archaeologists are now discovering that before the European conquest, Bolivia had a wealthy, sophisticated and complex society - to quote their words, "one of the largest, strangest, and most ecologically rich artificial environments on the face of the planet, with causeways and canals, spacious and formal towns and considerable wealth," creating a landscape that was "one of humankind's greatest works of art, a masterpiece." And of course Bolivia's vast mineral wealth enriched Spain and indirectly northern Europe, contributing massively to its economic and cultural development, including the industrial and scientific revolutions. Then followed a bitter history of imperial savagery with the crucial connivance of rapacious domestic elites, factors that are very much alive today.

Sixty years ago, US planners regarded Bolivia and Guatemala as the greatest threats to its domination of the hemisphere. In both cases, Washington succeeded in overthrowing the popular governments, but in different ways. In Guatemala, Washington resorted to the standard technique of violence, installing one of the world's most brutal and vicious regimes, which extended its criminality to virtual genocide in the highlands during Reagan's murderous terrorist wars of the 1980s - and we might bear in mind that these horrendous atrocities were carried out under the guise of a "war on terror," a war that was re-declared by George Bush in September 2001, not declared, a revealing distinction when we recall the implementation of Reagan's "war on terror" and its grim human consequences.

In Guatemala, the Eisenhower administration overcame the threat of democracy and independent development by violence. In Bolivia, it achieved much the same results by exploiting Bolivia's economic dependence on the US, particularly for processing Bolivia's tin exports. Latin America scholar Stephen Zunes points out that "At a critical point in the nation's effort to become more self-sufficient [in the early 1950s], the U.S. government forced Bolivia to use its scarce capital not for its own development, but to compensate the former mine owners and repay its foreign debts."

The economic policies forced on Bolivia in those years were a precursor of the structural adjustment programs imposed on the continent thirty years later, under the terms of the neoliberal "Washington consensus," which has generally had disastrous effects wherever its strictures have been observed. By now, the victims of neoliberal market fundamentalism are coming to include the rich countries, where the curse of financial liberalization is bringing about the worst financial crisis since the Great Depression of the 1930s and leading to massive state intervention in a desperate effort to rescue collapsing financial institutions.

We should note that this is a regular feature of contemporary state capitalism, though the scale today is unprecedented. A study by two well-known international economists 15 years ago found that at least twenty companies in the top Fortune 100 would not have survived if they had not been saved by their respective governments, and that many of the rest gained substantially by demanding that governments "socialise their losses." Such government intervention "has been the rule rather than the exception over the past two centuries," they conclude from a detailed analysis. [Ruigrok and von Tulder]

We might also take note of the striking similarity between the structural adjustment programs imposed on the weak by the International Monetary Fund, and the huge financial bailout that is on the front pages today in the North. The US executive-director of the IMF, adopt ing an image from the Mafia, described the institution as "the credit community's enforcer." Under the rules of the Western-run international economy, investors make loans to third world tyrannies, and since the loans carry considerable risk, make enormous profits. Suppose the borrower defaults. In a capitalist economy, the lenders would incur the loss. But really existing capitalism functions quite differently. If the borrowers cannot pay the debts, then the IMF steps in to guarantee that lenders and investors are protected. The debt is transferred to the poor population of the debtor country, who never borrowed the money in the first place and gained little if anything from it. That is called "structural adjustment." And taxpayers in the rich country, who also gained nothing from the loans, sustain the IMF through their taxes. These doctrines do not derive from economic theory; they merely reflect the distribution of decision-making power.

The designers of the international economy sternly demand that the poor accept market discipline, but they ensure that they themselves are protected from its ravages, a useful arrangement that goes back to the origins of modern industrial capitalism, and played a large role in dividing the world into rich and poor societies, the first and third worlds.

This wonderful anti-market system designed by self-proclaimed market enthusiasts is now being implemented in the United States, to deal with the very ominous crisis of financial markets. In general, markets have well-known inefficiencies. One is that transactions do not take into account the effect on others who are not party to the transaction. These so-called "externalities" can be huge. That is particularly so in the case of financial institutions. Their task is to take risks, and if well-managed, to ensure that potential losses to themselves will be covered. To themselves. Under capitalist rules, it is not their business to consider the cost to others if their practices lead to financial crisis, as they regularly do. In economists' terms, risk is underpriced, because systemic risk is not priced into decisions. That leads to repeated crisis, naturally. At that point, we turn to the IMF solution. The costs are transferred to the public, which had nothing to do with the risky choices but is now compelled to pay the costs - in the US, perhaps mounting to about $1 trillion right now. And of course the public has no voice in determining these outcomes, any more than poor peasants have a voice in being subjected to cruel structural adjustment programs.

A basic principle of modern state capitalism is that cost and risk are socialized, while profit is privatized. That principle extends far beyond financial institutions. Much the same is true for the entire advanced economy, which relies extensively on the dynamic state sector for innovation, for basic research and development, for procurement when purchasers are unavailable, for direct bail-outs, and in numerous other ways. These mechanisms are the domestic counterpart of imperial and neocolonial hegemony, formalized in World Trade Organization rules and the misleadingly named "free trade agreements."

Financial liberalization has effects well beyond the economy. It has long been understood that it is a powerful weapon against democracy Free capital movement creates what some international economists have called a "virtual parliament" of investors and lenders, who can closely monitor government programs and "vote" against them if they are considered irrational: for the benefit of people, rather than concentrated private power. They can "vote" by capital flight, attacks on currencies, and other devices offered by financial liberalization. That is one reason why the Bretton Woods system established by the US and UK after World War II instituted capital controls and regulated currencies. The Great Depression and the war had aroused powerful radical democratic currents, taking many forms, from the anti-fascist resistance to working class organization. These pressures made it necessary to permit social democratic policies. The Bretton Woods system was designed in part to create a space for government action responding to public will - for some measure of democracy, that is. John Maynard Keynes, the British negotiator, considered the most important achievement of Bretton Woods to be establishment of the right of governments to restrict capital movement. In dramatic contrast, in the neoliberal phase after the breakdown of the Bretton Woods system, the US Treasury now regards free capital mobility as a "fundamental right," unlike such alleged "rights" as those guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights: health, education, decent employment, security, and other rights that the Reagan and Bush administrations have dismissed as "letters to Santa Claus," "preposterous," mere "myths."

In earlier years the public had not been much of a problem. The reasons are reviewed by Barry Eichengreen in his standard scholarly history of the international monetary system. He explains that in the 19th century, governments had not yet been "politicized by universal male suffrage and the rise of trade unionism and parliamentary labor parties." Therefore the severe costs imposed by the virtual parliament could be transferred to the general population. But with the radicalization of the general public during the Great Depression and the anti-fascist war, that luxury was no longer available to private power and wealth. Hence in the Bretton Woods system, "limits on capital mobility substituted for limits on democracy as a source of insulation from market pressures." It is only necessary to add the obvious corollary: with the dismantling of the system from the 1970s, functioning democracy is restricted. It has therefore become necessary to control and marginalize the public in some fashion, processes that are particularly evident in the more business-run societies like the United States. The management of electoral extravaganzas by the Public Relations industry is one illustration.

The primary victims of military terror and economic strangulation are the poor and weak, within the rich countries themselves and far more brutally in the South. But times are changing. In Venezuela, in Bolivia, and elsewhere there are promising efforts to bring about desperately needed structural and institutional changes. And not surprisingly, these efforts to promote democracy, social justice, and cultural rights are facing harsh challenges from the traditional rulers, at home and internationally.

For the first time in half a millennium, South America is beginning to take its fate into its own hands. There have been attempts before, but they have been crushed by outside force, as in the cases I just mentioned and other hideous ones too numerous and too familiar to review. But there are now significant departures from a long and shameful history. The departures are symbolized by the UNASUR crisis summit in Santiago just a few days ago. At the summit, the presidents of the South American countries issued a strong statement of support for the elected Morales government, which as you know is under attack by the traditional rulers: privileged Europeanized elites who bitterly oppose Bolivian democracy and social justice and, routinely, enjoy the firm backing of the master of the hemisphere. The South American leaders gathering at the UNASUR summit in Santiago declared "their full and firm support for the constitutional government of President Evo Morales, whose mandate was ratified by a big majority" -- referring, of course, to his overwhelming victory in the recent referendum. Morales thanked UNASUR for its support, observing that "For the first time in South America's history, the countries of our region are deciding how to resolve our problems, without the presence of the United States."

A matter of no slight significance.

The significance of the UNASUR support for democracy in Bolivia is underscored by the fact that the leading media in the US refused to report it, though editors and correspondents surely knew all about it. Ample information was available to them on wire services.

That has been a familiar pattern. To cite just one of many examples, the Cochabamba declaration of South American leaders in December 2006, calling for moves towards integration on the model of the European Union, was barred from the Free Press in the traditional ruler of the hemisphere. There are many other cases, all illustrating the same fear among the political class and economic centers in the US that the hemisphere is slipping from their control.

Current developments in South America are of historic significance for the continent and its people. It is well understood in Washington that these developments threaten not only its domination of the hemisphere, but also its global dominance. Control of Latin America was the earliest goal of US foreign policy, tracing back to the earliest days of the Republic. The United States is, I suppose, the only country that was founded as a "nascent empire," in George Washington's words. The most libertarian of the Founding Fathers, Thomas Jefferson, predicted that the newly liberated colonies would drive the indigenous population "with the beasts of the forests into the Stony Mountains," and the country will ultimately be "free of blot or mixture," red or black (with the return of slaves to Africa after eventual ending of slavery). And furthermore, it "will be the nest, from which all America, North and South, is to be peopled," displacing not only the red men but the Latin population of the South.

These aspirations were not achieved, but control of Latin America remains a central policy goal, partly for resources and markets, but also for broader ideological and geostrategic reasons. If the US cannot control Latin America, it cannot expect "to achieve a successful order elsewhere in the world," Nixon's National Security Council concluded in 1971 while considering the paramount importance of destroying Chilean democracy. Historian David Schmitz observes that Allende "threatened American global interests by challenging the whole ideological basis of American Cold War policy. It was the threat of a successful socialist state in Chile that could provide a model for other nations that caused concern and led to American opposition," in fact direct participation in establishing and maintaining the terrorist dictatorship. Henry Kissinger warned that success for democratic socialism in Chile might have reverberations as far as southern Europe - not because Chilean hordes would descend on Madrid and Rome, but because success might inspire popular movements to achieve their goals by means of parliamentary democracy, which is upheld as an abstract value in the West, but with crucial reservations.

Even mainstream scholarship recognizes that Washington has supported democracy if and only if it contributes to strategic and economic interests, a policy that continues without change through all administrations, to the present.

These pervasive concerns are the rational form of the domino theory, sometimes more accurately called "the threat of a good example." For such reasons, even the tiniest departure from strict obedience is regarded as an existential threat that calls for a harsh response: peasant organizing in remote communities of northern Laos, fishing cooperatives in Grenada, and so on throughout the world. It is necessary to ensure that the "virus" of successful independent development does not "spread contagion" elsewhere, in the terminology of the highest level planners.

Such concerns have motivated US military intervention, terrorism, and economic warfare throughout the post-World War II era, in Latin America and throughout much of the world. These are leading features of the Cold War. The superpower confrontation regularly provided pretexts, mostly fraudulent, much as the junior partner in world control appealed to the threat of the West when it crushed popular uprisings in its much narrower Eastern European domains.

But times are changing. In Latin America, the source is primarily in moves towards integration, which has several dimensions. One dimension of integration is regional: moves to strengthen ties among the South American countries of the kind I mentioned. These are now just beginning to reach to Central America, which was so utterly devastated by Reagan's terror wars that it had mostly stayed on the sidelines since, but is now beginning to move. Of particular significance are recent developments in Honduras, the classic "banana republic" and Washington's major base for its terrorist wars in the region in the 1980s. Washington's Ambassador to Honduras, John Negroponte, was one of the leading terrorist commanders of the period, and accordingly was appointed head of counter-terrorist operations by the Bush administration, a choice eliciting no comment. But here too times are changing. President Zelaya declared that US aid does not "make us vassals" or give Washington the right to humiliate the nation, and has improved ties with Venezuela, joining Petrocaribe, and in July, joining the Alba as well.

Regional integration of the kind that has been slowly proceeding for several years is a crucial prerequisite for independence, making it more difficult for the master of the hemisphere to pick off countries one by one. For that reason it is causing considerable distress in Washington, and is either ignored or regularly distorted in the media and other elite commentary.

A second form of integration is global: the establishment of South-South relations, and the diversification of markets and investment, with China a growing and particularly significant participant in hemispheric affairs. Again, these developments undercut Washington's ability to control what Secretary of War Henry Stimson called "our little region over here" at the end of World War II, when he was explaining that other regional systems must be dismantled, while our own must be strengthened.


The third and in many ways most vital form of integration is internal. Latin America is notorious for its extreme concentration of wealth and power, and the lack of responsibility of privileged elites for the welfare of the nation. It is instructive to compare Latin America with East Asia. Half a century ago, South Korea was at the level of a poor African country. Today it is an industrial powerhouse. And much the same is true throughout East Asia. The contrast to Latin America is dramatic, particularly so because Latin America has far superior natural advantages. The reasons for the dramatic contrast are not hard to identify. For 30 years Latin America has rigorously observed the rules of the Washington consensus, while East Asia has largely ignored them. Latin American elites separated themselves from the fate of their countries, while their East Asian counterparts were compelled to assume responsibilities. One measure is capital flight: in Latin America, it is on the scale of the crushing debt, while in South Korea it was so carefully controlled that it could bring the death penalty. More generally, East Asia adopted the modes of development that had enabled the wealthy countries to reach their current state, while Latin America adhered to the market principles that were imposed on the colonies and largely created the third world, blocking development.

Furthermore, needless to say, development of the East Asian style is hardly a model to which Latin America, or any other region, should aspire. The serious problems of developing truly democratic societies, based on popular control of all social, economic, political and cultural institutions, and overturning structures of hierarchy and domination in all aspects of life, are barely even on the horizon, posing formidable and essential tasks for the future.

These are huge problems within Latin America. They are beginning to be addressed, though haltingly, with many internal difficulties. And they are, of course, arousing bitter antagonism on the part of traditional sectors of power and privilege, again backed by the traditional master of "our little region over here." The struggle is particularly intense and significant right now in Bolivia, but in fact is constant in one or another form throughout the hemisphere.

The problems of Latin America and the Caribbean have global roots, and have to be addressed by regional and global solidarity along with internal struggle. The growth of the social forums, first in South America, now elsewhere, has been one of the most encouraging steps forward in recent years. These developments may bear the seeds of the first authentic international, heralding an era of true globalization - international integration in the interests of people, not investors and other concentrations of power. You are right at the heart of these dramatic developments, an exciting opportunity, a difficult challenge, a responsibility of historic proportions.


Noam Chomsky